زری خوشکام: سی سال ممنوع‌الکارم کردند/ علی حاتمی را دق دادند

Икономична 24- В едно от последните си интервюта Зари Хошкам разказа за недобронамереността на режисьорите през последните години от живота на Али Хатами.

По-долу ще прочетете неговото интервю, което се проведе по време на излизането на филма „Колко е часът в твоя свят“:

Какво се случи след толкова години, че най-накрая се върнахте в киното? След г-н Хатами почти никога не сте се снимали във филм. Освен веднъж изиграхте кратка роля във филма на г-н Мусафа „Женско лице в далечината“.

Мечтата ми беше отново да съм в киното. Изобщо не можех да стоя далеч от киното. 30 години не ме пускаха пред камера. Бях забранен. Когато започна продукцията на Takhti, аз бях в моята роля (съпругата на Али Хатами) (колко съжалявам, че участвах в този проект), след това не беше предложен сценарий, който да отговаря на моя вкус. Докато г-н Язданиан не беше зает да пише сценария “Колко е часът във вашия свят?” Те бяха.

Видях го в къщата на дъщеря ми, помолиха ме да прочета сценария. Беше добър сценарий. След като сценарият беше пренаписан, го прочетох отново и този път ми хареса повече. Г-н Язданиан каза, че в този сценарий има добра роля, Ева, която е ролята на майка. играеш ли? Аз също казах на шега, вижте, аз не играя ролята на майка, аз съм просто майка на Лейла Хатами. Ишан също се засмя и каза, между другото, ти също си майката на Лейла в този филм. Един ден ме поканиха на тест за грим и отидох в офиса на г-н Мосфа. След грима лицето, предложено от гримьора, не ми хареса, лицето ми беше горчиво.

Чувствах, че Сафи Язданиан също не го харесва. Тогава предложих една моя приятелка, която явно не се хареса на режисьора за ролята на Ева. Докато не отидоха в Ращ за снимки. Също така редовно се свързвах с дъщеря ми и зет ми и питах за състоянието на филма. Чудех се дали някой е приет за ролята на Ева? Казаха да, довели сме дама и не е зле… Не ми казаха много подробности за нея. След известно време Али Мосфа ми се обади и каза, моля те, ела на север, за да изиграеш тази роля. Казах също на г-н Мусафа, че сега, след като ме помолихте, непременно ще дойда, но беше невъзможно да приема някой друг. (с усмивка)

Взехме кола и тръгнахме и веднага щом пристигнах в Ращ и трябваше да застана пред камерата на следващата сутрин, хванах такава хрема и температура, че трябваше да отида в болницата. Снимките бяха затворени за два дни, докато не започнахме работа след възстановяване. Г-н Язданиан ми даде обща схема и ми описа напълно характера на Ив, а аз се опитах да изпълня това, което искам, по ефективен начин. За щастие имах успех. Усетих този успех от отношението на публиката към мен.

*След като се омъжихте за г-н Хатами, вие играехте само в неговите творби. Каква беше причината да се снимате само във филмите на жена си и да не играете в чужди филми?

Всъщност, преди да се оженя, работих в иранското кино само около година. Когато се ожених през 1950 г., създадох революция в себе си. Условието на нашия брак не беше, че не трябва да работя, но и двамата предпочетохме аз да посещавам само работата на Али. Искахме да създадем топъл семеен център. Особено след като забременях три месеца след брака и известно време не можех да работя. По времето, когато се оженихме, имах 15 договора на стойност 200 000 томана, които се смятаха за наистина скъпи по онова време.

С 200 томана можете да си купите апартамент от 200, 300 метра в добрите райони на Техеран. Но въпреки това върнах всичко и дори върнах авансите, които бях получил и вече не работя. Това беше един вид обмен на идеи и споразумение между мен и съпругата ми, резултатът от което беше, че след това ще играя само в негови филми.

* Говорихте за забрана. Как разбрахте за тази забрана? Бяхте ли уведомени?

За съжаление тогавашните служители не обърнаха никакво внимание на моята трудова история и професионална личност и взеха решение въз основа на вкус. Няколко години след революцията изграждахме декорите на италианския кинематографичен град и похарчихме много пари. Когато се върнахме, взехме там и точно както Али беше зает със строителството на града, той също работеше върху „Хазардистан“ в двореца Голестан.

Работихме две-три години. Имаше и прекъсвания по средата. Тъй като режисьорите постоянно се сменяха и се връщаха, сядаха на бюрото и плащаха за проекта, снимките бяха спрени за няколко месеца. Бяхме заснели половината от работата и аз играех противоположната роля на г-н Тазами. Изведнъж г-н Хатами получи писмо от мрежата, което информира за забраната за показване на лицето ми и казва, че повече няма да сътруднича в проекта.

Г-н Хатами също отговори, че не; Защото тази жена ми е роднина, но работата вече е наполовина и вече не мога да я заменя с друга актриса. Присъствах до края на работата и не ми платиха нито един риал, изпратих камион с тухли на стойност 50 хиляди томана, които бяха останали от времето, когато къщата ни беше построена, за да построя селището и хората от организацията не е платила за това. Тогава изрязаха всички части, в които присъствах, и ги оставиха извън сериала (смее се). По някакъв начин историята беше напълно изгубена. Тафлак Али не знаеше как да свърже историите.

*Така измина трудно време за Али Хатами.

Да, беше много трудно време. Какви проблеми направи той, за да направи града и този сериал, а след това те се отнесоха към него и работата му така и дори не искаха да кръстят този град „Али Хатами Cinema Town“! Той винаги казваше, че съм толкова заета с работа, че не виждам как дъщеря ми расте. Не съм виждала детето си 10-12 години. Той беше на работа от рано сутринта за изграждането на селището и отговаряше за риене и асфалтиране до общо управление, а накрая заплатата му беше да нареже “Хазардистан” на парчета.

Организацията не ми плати заплатата, нито определи заплатата на Али Хатами за режисурата на „Хазардестан“. По това време г-н Хашеми, който беше главен изпълнителен директор, писа на счетоводителя да плати заплатата на Али Хатами. Счетоводството изискваше откуп за плащане и Али не беше от хората, които дават или взимат откуп. Винаги съм му казвал да отиде да си вземе правата, но поради това отношение той напълно се отказа да си търси правата.

* Не беше ли платено на Али Хатами за изграждането на филмов град?

много малко. Една малка заплата стига да се храниш. Али Хатами не само беше отговорен за построяването на града, но дори слагаше тухли върху тухли и копаеше с лопата, докато този град не беше построен.

* Така че тези поведения трябва да са накарали вас и Али Хатами да се оплаквате.

Да, много съжалявам за радиото. много. Понякога дори плачех заради официалните лица. Те пренебрегнаха цялата тежка работа, която Али е вършил за радиото и телевизията в продължение на много години. От времето на г-н Кутби, с продукцията на „Истории на Маснави“, след това „Султан Сахибкран“ и след това „Пътят на коприната“, който се превърна в „Хазардистан“, всички бяха игнорирани… и служителите винаги бяха неблагодарни. Винаги, когато се променяха, работата ни затваряше за известно време. Те направиха хиляди видове игри. Един ден казаха да слагат шапки на актьорите, един ден казаха да ги свалят, един ден казаха, че е забранено и всеки ден правеха нова история.

Така че Али Хатами беше много раздразнен.

Да… те наистина го биха. Ершад, който почти почтително му забрани да работи след филма “Dilshdegan”. Цели две години Али изпращаше сценарии на Ершад и представете си, че сценариите на Али Хатами бяха отхвърлени! Просто защото във филма на Али Хатами има Тамбак. Е, Хазрат Имам беше освободил музиката и Али реши да направи нещо за традиционната иранска музика. Колко е инвестирал за тази емисия? Да се ​​върнем… да се върнем към същата недоброжелателност на радиото и телевизията. Тази организация не плати нито един риал от исканията на Али Хатами.

*коя година?

Почти 63 и 64. Не платиха и казаха, че нямаме бюджет. Не ми платиха риал, освен че не платиха 50 томана за моя тухлен камион. Те непрекъснато казваха, че нямаме пари и правеха среща след среща и никакви резултати не се постигаха. Те се държаха така, сякаш са се запознали с жена ми и ме пращаха на много срещи. Накрая беше решено да се дадат на Али Хатами два филма от цялата колекция, за да се компенсират неговите усилия и загуби, а г-н Мохамад Мехди Дадгу лобира и получи и тези филми. Взеха ни и музикални касети и не ни дадоха нищо, нито един диск от тези два филма. Много съм разстроен от г-н Дадго.

Бях щастлив, когато г-н Заргами стана шеф на радиото и телевизията. Защото веднъж или два пъти беше проявил любов към жена ми по време на болестта й и беше идвал да я посети. Поисках час от кабинета му, той дори не се обади да каже за какво искаш този път?! Той ни остави без отговор. Всеки път се обаждах, представях се и казвах, че съм съпругата на Али Хатами и не получавах никакъв отговор. През тези години наистина бях в капан и задлъжнял. Всички разходи, които направихме за лечението на Али Хатами в чужбина, бяха без никаква помощ. Те дори не ни дадоха държавна валута.

Каква беше реакцията на Али Хатами?

Нищо Той също беше ядосан. След смъртта му очаквах някой да се обади да види как е семейството на Али Хатами. Но никой не се обади и наистина съжалявах за това.

* Как разбрахте, че периодът на непоказване на лицето ви е приключил?

В проекта “Тахти” г-н Шайшета ми предложи да изиграя ролята на съпругата на Али Хатами. Аз също приех, защото повечето снимки бяха в моя дом. По-късно играх и това дойде в надписите: с почетното присъствие на Захра Хатами. Нямаше проблем, така разбрахме, че вече няма забрана.

---

Прочетете още: Актрисата преди революцията и майка на Лейла Хатами почина

---

* Да се ​​върнем по-рано. Как се запознахте с г-н Хатами?

Срещнах Али Хатами на снимачната площадка на филма “Плашило” и започнахме да се интересуваме един от друг. По това време аз и г-н Фардин, г-н Рашиди и някои други актьори играехме във филма, режисиран от г-н Хатами. Оженихме се на 6-ти Абан 50 г. и година по-късно, на 9-ти Мехр 51 г., се роди Лейла.

* В съвместния ви живот с Али Хатами какво се случи, когато една от най-добрите актриси на днешното иранско кино излезе от къщата ви? Каква среда беше осигурена за растежа на Лейла Хатами във вашия дом?

Според един от критиците нашата къща беше университет по изкуствата, нямаше нужда Лейла да учи кино. Специалността на Лейла беше механика. Но в нашата къща винаги се произвеждаше филм или Али Хатами беше зает с проектирането на декорите и костюмите или монтажа. В нашата къща непрекъснато се обменяха мнения между хората на киното. Каквото и да направи Али, по време на снимките актьорите му живееха в нашата къща. Лейла е израснала в такава среда. Разбира се, той също се интересуваше.

Спомням си, че беше на две-три години, когато Зила Сохраби (племенницата на Али Хатами) участва в сериала “Развод”. Една вечер седяхме на терасата на къщата и вечеряхме, а Лейла седеше до нас и играеше. Джила се обади, че искаме дете във филма, моля, изпратете Лейла. Първоначално баща му и аз казахме „не“, след това видяхме две-тригодишното елфче да казва, че иска да отиде да играе. Али винаги е използвал Лейла във филмите.

Значи вашата цел от началото на детството им не е била да станат актьори?

Съвсем не, условията бяха изпълнени. Условията в нашия дом и семейството бяха такива, че Лейла се заинтересува.

*От ролите, изиграни от г-жа Хатами, кои са най-специалните за вас?

Харесвам всичките му творби, например, много харесвам филма му “Лила”. Е, това му беше първата работа и ми беше много интересно.

* Случвало ли ви се е да забравите, че тя е вашата дъщеря, когато гледате филм с нея на екрана?

Не, никога не съм забравил. Мисленето ми е винаги да виждам какво прави дъщеря ми.

* Сред творбите на г-н Хатами кое е най-специалното за вас?

Много харесвам повечето му филми, но може би “Хаджи Вашингтон”, “Сотеделан”, “Мадер” и “Камалул Молк” имат различен цвят за мен.

*Като се има предвид, че сте изпитали атмосферата на предреволюционното кино и сте били наясно с подробностите за текущите събития от много години поради семейното ви положение, как виждате сегашното състояние на иранското кино?

Нито тогава, нито сега бях наясно със събитията в киното. По това време винаги съм бил наясно с киното на Али Хатами, а не с общото състояние на киното. Но като цяло, ако искам да оценя състоянието на иранското кино, трябва да кажа, че ако пренебрегнем съществуващите ограничения, качеството на филмите е много по-добро от миналото.

Каква визия виждате за иранското кино?

С толкова много талантливи и мотивирани млади хора, навлезли в тази професия, със сигурност предстоят добри дни. Тъй като ние, иранците, не сме регресивни, ситуацията трябва да напредва. Много добрите международни събития, които се случиха на иранското кино през тези години, например за филма „Рядка раздяла със Симин“, е, това е обещаващо. “Charshanbe Suri” или “About Eli” на г-н Farhadi бяха наистина шедьоври и обещаващи.

*Мястото на Али Хатами е наистина празно в днешното иранско кино.

Да много. Особено когато филмът на г-н Фархади отиде на Оскарите и Лейла също беше поканена, не знаете как се почувствах и колко много почувствах празното място на Али. Защото желанието на Али Хатами беше иранското кино да влезе в Оскарите и винаги казваше, че иранските филми трябва да имат нашите културни характеристики и не трябва да бъдат копия на чужди филми. Въпреки че не беше там, за да види успеха на иранското кино, за щастие дъщеря му беше там.

източник: Източен вестник